堂本家的幸福閃光 ～君も堂本 family～

堂本剛，solo出道10週年的艱辛告白，遭到事務所怒斥「且還曾經被軟禁過2個小時...」

KinKi Kids的堂本剛5月8日，於神奈川的Motion Blue Yokohama舉行了自己第一張翻唱專輯「河馬」的紀念Live。

2002年開始以solo名義出道，去年迎接了10週年，剛回想了當時的情景，他艱辛地告白著「當時承受了各式各樣的批評。最初的時候遇到相當多的阻礙，許多人對他說『你是傑尼斯的人吧』『你是偶像吧』就這樣輕易的被拒絕了，也曾有過獨自一人渾渾噩噩的時期」。另外，剛娓娓道來「也曾被事務所的人叫出去，軟禁了2小時」並且怒斥他「偶像應該要創作情歌而非向歌迷傳達信念」。

即便如此，solo的活動還是持續著「（事務所那邊）對於之後所創作的音樂也未曾再介入使其能順利發行」，剛對於能夠得到體諒「一直到現在，社長還是經常對他說『持續投出變化球吧』」表示相當感謝。他也有感而發「感激如今持續不斷支持著我的許多人」。

這次的翻唱專輯提案一開始是拒絕的，「我自己在這10年當中，獲得了相當多音樂人的愛情，因此想以對這些音樂人的"感謝"為題，發行這張翻唱專輯」，剛解釋了製作這張專輯的原由。

專輯發行的同一天，從大約15,000份應募當中抽選出50組100人的歌迷參加這場Live。從新專輯當中選出，剛的啟蒙歌曲ASKA的「開始時總是下雨」及剛本身的solo出道曲「街」等共演唱了4首歌，讓會場的觀眾們如癡如醉。
-
資料來源：ORICON STYLE

どうも、どうもと【你好、堂本】感謝日文組翻譯




阿剛以個人身分出道也已有十個年頭了~

其實

我們都知道阿剛一開始並不是很順遂

批評跟不看好的聲浪多過於鼓勵與稱讚

歌迷的不看好以及事務所的反對

都讓阿剛感到怯步

不過

因為光一的支持與喜爺的鼓勵

讓阿剛提出勇氣的往自己所嚮往的音樂之路邁進

就是因為有這樣的支持

才會有今天的堂本剛

不是以J家偶像的身分

也不是以KinKi Kids中的一員

而是以一個音樂人的身分在這個演藝圈裡存在著

不管是傳達自己信念的音樂

還是傳統的情歌

或者是像這張翻唱專輯一樣

都是可以看見屬於堂本剛自己的風格與想法

因為

這就是最真實的堂本剛


很謝謝喜爺的支持

讓阿剛能夠無後顧之憂的繼續創作自己的音樂

也謝謝光一

總是在阿剛最徬徨最無助的時候

待在他的身邊給他力量

真的!!!

如果沒有這些跌跌撞撞

就沒有今天的堂本剛了

謝謝!!!