為了抗疫，傑尼斯全體總動員。傑尼斯今天宣布集合旗下15組藝人，推出多達76人的期間限定團體「Twenty＊Twenty」，並找來天團「Mr.Children」主唱櫻井和壽作詞作曲，發行公益單曲，收入將捐給日本醫療相關組織。
傑尼斯曾在阪神大地震後，於1997年推出由TOKIO東京小子、V6、KinKi Kids 近畿小子等三團組成的「J-FRIENDS」，兩張單曲當時共募得日幣9億1800萬日幣捐作慈善用途；這次「Twenty＊Twenty」原本是2013年時，已故社長Johnny喜多川為東京奧運所組的小傑尼斯特別團體，現在因為延期加上疫情帶給日本衝擊太嚴重，決定集合傑尼斯之力做公益。
「Twenty＊Twenty」集合V6、KinKi Kids、嵐、NEWS、KAT-TUN、山下智久、關8、Hey Say Jump!、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、傑尼斯WEST、King & Prince、SixTONES、SnowMan共15組藝人，「Mr.Children」主唱櫻井和壽接到邀請爽快答應，他表示能透過這樣的計畫，提供自己的創作感到相當光榮，如果身邊重要的人身心虛弱時，希望能用這首歌替對方加油打氣，也希望這首歌能為大家帶來更多笑容這首公益歌曲「smile」發行日暫未決定。
KinKi Kids寄言
以前、J－FRIENDSというユニットで活動をさせていただきました。阪神淡路大震災という未曽有の災害が日本を襲った中、若かった僕たちなりに何かできることはないか、音楽で少しでも元気を出して貰うお手伝いができればと取り組ませていただきました。
国内外を問わず、エンターテイメントのあり方も見直されている今、自分たちに何かできることはないか。お役に立てるのなら、音楽というものが誰かの力、そして支えになることを信じて今回参加致しました。
櫻井さんから頂いた楽曲の歌詞の中に「泣いてたことなんか忘れるくらいのsmile smile」や「君の笑顔に逢えるそれだけで生きていける僕がいる」という言葉があります。
今はとても苦しく、我慢の時です。
一人一人が今と自分と向き合って、未来を考えていると思います。自分が愛する人、自分を愛してくれる人を想いやりながら、新しい明日に迎えば、必ずまた笑顔で過ごせる日が、皆で歌える未来が訪れると思います。
僕らの歌声がそんな今と向き合い闘っている皆様の支えとなるよう、心より愛を込めて歌わせていただきました。一日も早くこの状況が終息することを願っております。
そして、この過酷な状況の中、支えてくださっている方々への感謝をお伝えできる機会を作り続けていけたらと思います。
KinKi Kids寄言
以前、有讓我們以J－FRIENDS這樣的一個組合活動過。阪神淡路大震災這樣一個未曽有過的災害侵襲之中、年輕的我們不都是可以有我們可以做的的東西嗎，利用音樂，即使一點點也好，可以為他們打氣去出力的話會想去幫忙，這樣的就讓我們組合起來。
不問國內外，要審視娛樂界存在方法的現在，我們不是都可以做點甚麼嗎。如果是可以幫到忙的話，音樂的這種東西，相信是可以變成為誰人的力量，以及支援著他們，所以今回有參加。
由櫻井さん那兒收到的歌曲的歌詞之中「泣いてたことなんか忘れるくらいのsmile smile」(可以把哭過的事情幾乎忘掉的SMILE SMILE)及「君の笑顔に逢えるそれだけで生きていける僕がいる」(有只是想看到你的笑顏而存在的我在)有著這樣的說話。
現在非常的痛苦，是忍耐之時。
每個人現在都面對現在和自己，去思考著未來。想著自己愛的人，愛自己的人的同時，迎接明天的來臨的話，可以再次以笑顏渡過的那一天，大家可以歌頌的未來必定會到來。
我們的歌聲希是望給現在正在戰鬥著的大家可以作出支援，由心的包含著愛去唱。希望可以盡快的完結這個狀況。
過有，在這樣殘酷的狀況之中，希望可以持續的向為我們作出支援的各人傳達到感謝的說話。
~~~~~~~~~ 原文轉載於 J家官網 翻譯分享於 FB社團 J Plu2+代購日雜/日影/Amazon ~~~~~~~~~~
是的!!!
就在全世界為了武漢肺炎想盡辦法要去對抗它~去消滅它的同時
很多人都為了努力為我們守護健康的第一線人員加油
不論是誰~都想要去盡一份心
就連日本的傑尼斯事務所也想一起盡一份力
以旗下當紅的十五組藝人一起唱歌~
所賣出的金額都全數捐給日本的醫療相關組織
這讓我想起了1997年的 J－FRIENDS
我相信
不管是誰
大家都很努力地想要健康的活下去
想要一起守護身邊的每一個人
為了所愛的人
我們都要好好的保護自己!!!!也要保護別人!!!
只是
不知道這首歌~每個團能不能唱到一句歌詞??
好啦!!
一起期待這首抗肺炎之歌!!!
留言列表
