New Album「O album」メッセージ
KinKi Kids通算16枚目、約4年ぶりとなる待望のNew Album「O album」。
その発売を記念して、光一と剛のメッセージをお届けします。
堂本光一
レコーディング自体は何目的と言わずコンスタントにずっとやってるので4年もお待たせしたという感覚があまり無いのですが
20年以上やってきててもまだまだ発見を頂けるalbumとなっております
是非沢山聴き込んでくださいませ！
おー オー o~ O~
因為在未被告知錄音本身是出於何種目的的情况下，一直都在進行錄音，因此對於已經讓大家等待了4年這件事，我本人倒是沒什麼感覺
即使已經入行從事了20幾年，但依然還有很多未知的發現，就是這樣的一張album
請大家一定要多聽一聽啊！
哦—喔—o~O~
堂本剛
KinKi Kids待望のニューアルバム
その名も『O album』が
12月23日リリースしました
今年の春の緊急事態宣言下に
詩を書いてみたらとお話を頂き
その時に感じていた
色とりどりの想いを素直に綴ったのが
この「新しい時代」です
世界中の誰もが初めての時代へ
向き合う生活を送るなかで
医療関係者の皆さんをはじめ
そんな時代を支え尽力して下さっている
様々な職業の皆さんのニュースが
日々飛び交っていました
自分自身も家族を守るために
距離を置いて暮らしたように
多くの人が誰かを想い自分を想い
矛盾にも似た孤独に
じっと耐えていたと思います
世の中が激変していくなかでも
こうして音楽活動を続けられること
この感謝の気持ちを
リアルタイムの自分の胸のうちを
そのまま詩にすることで
受け取ってくれた方々へと
この時代と向き合う勇気や力へと
少しでも寄り添えられたらと
愛を込めて詩を綴りました
「Slash」は2017年
突発性難聴で入院していたときに
病室で書いた曲です
治療も辛く気持ちも沈むなか
あえてアッパー系の曲を作ることで
この状況と向き合い闘いながら
曲を作れる喜び
それを噛み締めて
前に進む力へと変えました
ようやく皆さんに
聴いていただける機会がきて
嬉しく思います
詩の方は2020年
堂島君に書いてもらったことで
楽曲も進みきちんと形になりました
必ず乗り越えるんだと闘った
あの頃の想いとこの時代への想いとが
抱き合うような感覚がする
個人的には不思議な楽曲となりました
久しぶりのオリジナルアルバム
『O album』
シングルリリース日を
変更せざるを得なかった
「KANZAI BOYA」も入っています
感染症対策をおこなって
いままでとは全く違う形での
レコーディングの日々でした
その果てにすべてが出来上がっています
音楽人も仕事が激減しました
音楽人生を諦める選択をした
そんな仲間もいます
スタッフも含め協力して下さっ方々の
いろんな想いが人生が詰まった作品です
歌えるしあわせ
表現できるしあわせ
生きているしあわせを
強く優しく抱き寄せて
この時代と向き合い取り組んだ
とても印象深いアルバムです
誰もが大変だったこの2020年です
このアルバムと皆さんの心とが
寄り添い合い愛の意味を確かめ合う
そんな時間を過ごせていたら
とてもしあわせに思います
そしてこの時代を見つめ合いながら
僕たちが会場で会える日へと
一緒に歩いていけたらなと思っています
堂本剛
KinKi Kids期待已久的新專輯
它的名字叫做『O album』
在12月23日發行了
在今年春天的緊急事態宣言下
收到了讓我試著寫首歌詞的請求
將那時我所感受到的
色彩斑斕的想法坦率地書寫下來
就成為了「新しい時代」
這世界上的任何一個人
都要面向這初次見面的時代生活
以各位醫療工作者們為首
在這樣的時代裡鞠躬盡瘁著的
各行各業的工作者們
每一天都有撲天蓋地的關於他們的新聞報導
我們自己本身為了要守護家人們
因此而保持距離地生活
很多人都或想著某個人或想著自己
咬著牙忍耐著這份
與矛盾也有些相似的孤獨
即使在這激變的世間裡
還能夠繼續進行音樂活動
我將這份感謝的心情
事實地在自己的心中
原原本本地寫成了歌詞
給接收我的創作的人們
希望能多多少少讓大家感受到
面向這個時代的勇氣和力量
我懷著滿腔的愛意寫下了歌詞
「Slash」是2017年
我因為突發性難聽而入院時
在病房裡寫下的曲子
在艱難的治療和沉痛的心情下
我特意創作了一首活潑型的曲子
一邊與這種狀況面對面戰鬥著
一邊還能夠作曲的喜悦
我細細品味的同時
也獲得了前進的力量
終於有機會
能讓大家聽一聽這首歌了
我很開心
歌詞方面
2020年我拜托了堂島君來寫
而樂曲方面也進化成形了
仿佛有一種那時的
“一定會克服過去的”戰鬥心情
與面向這個時代的想法在互相擁抱彼此的感覺
我個人來說這是一首非常不可思議的歌曲
時隔很久的原創專輯
『O album』
不得不變更
單曲發行日的
「KANZAI BOYA」也收錄在内
那時是與現在採取了感染症對策的
完全不同的錄音形式
在那時就已經製作完成了
音樂人的工作大幅度减少
也有不少朋友
選擇了放棄音樂人生的道路
包括staff們在内给予我們協助的各方人士
是一首集結了各種各樣想法和人生的作品
溫柔而堅定地去擁抱
能歌唱的幸福
能表達的幸福
活著的幸福
面向這個時代而努力
這是一張令人印象深刻的專輯
無論是誰都感到無比艱辛的2020年
這張專輯與大家的心互相依偎
彼此去確認愛的意義
我想能夠度過這樣的一段時光
是無比幸福的一件事
然後緊緊凝視這個時代
希望我們終會迎來
一起走向可以在會場見面的那一天
~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博 KK放 感恩 ~~~~~~~~~
感謝兩人充滿愛的訊息
這次的新專輯等了4年
一定要支持的啊!!!
大家
一定要買唷!!!!
留言列表
