堂本家的幸福閃光 ～君も堂本 family～

Show Must Go On

2021年8月11日

我々は遠征の前にPCR検査をして陰性を確認してから移動しているのですが
敬愛するダンサーのYOSHIEさんが感染との事です
自分をはじめ、ツアー出演者、スタッフとの接触はありません
今の世の中の状況を考えると
コンサートを開催する事に賛否あるのは当然のことです
今回のツアーで感じた事は
あの空間はもしかしたら街を歩くより安全かもと思えるほど、お客様がルールとマナーを守ってくださっております
しかしやはりどれだけ気を付けて生活をしていても
誰しもが感染してしまう状況である事は間違いありません
福岡での公演は自治体の方針に則り開催します
YOSHIEさんは出演できませんが
YOSHIEさんの振付と共にステージに立たせて頂きます
皆様もどうか無理をされませんよう

我們在去地方場遠征之前，都要進行PCR檢查，確認結果是陰性之後才能移動
然而我敬愛的舞者YOSHIE桑不幸感染了新冠
以我為首，参加演唱會的人員和工作人員，大家並未和她有過接觸
考慮到當下世間的狀況
是否應該開演唱會，本來就會有肯定和否定的兩種聲音
通過這次的solo巡演，我發覺
大家真的有好好遵守各項規定，會場的空間說不定比走在大街上還要安全
不過不管怎樣小心謹慎做好玉防對策
還是有可能會感染新冠
福岡場會遵循當地政府的規定繼續舉行
YOSHIE桑雖然不能参加
我會帶著YOSHIE給我編的舞登台跳舞的
大家也不要過分勉强自己

~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博  KK放   感恩 ~~~~~~~~~

我的天天天啊!!

光一的御用舞蹈老師YOSHIE桑竟然染疫了

不是有打預防針嗎??

希望是輕症啦

如果是重症就真的不妙了

期待YOSHIE桑早康復!!!

希望光一能夠平平安安順順利利的!!!!!!!

也期許全世界的人都能平安度過