Show Must Go On
2022年9月9日
今日という日を楽しみにしていた皆樣
ごめんなさい
コロナ禍において
最大限の感染予防対策をして公演をしているため
感染者が出ても広がる事無く済んでいます
コロナ禍であっても2年前と確実に変わったところ
は
スタッフに感染者が出てしまっても
すぐに対応して
他キャスト、スタッフの陰性を確認し
公演を続ける事が出来るようになった事だと思います
2年前と比べたら間違いなくその対応や対策も前に
進んでいますし
我々も安心してステージに立っています
しかし
今回の中止は
初日が始まる前の舞台稽古中にも感染が確認され
たスタッフがいました
急遽東京から代わりのスタッフが来て
滯りなく初日を迎える事ができたのですが
今回陽性者の確認がされスタッフの持ち場を変え
ながら対応していくには
事故につながる危険性があったからです
特にフライング関しては...
想像できますやね
今一度スタッフが変わっても安全をしっかりと確保
できる事を確認する為
今回は中止させて頂く事になりました
明日はもともと休演日
自分も劇場に入ってスタッフ共に一つ一つ確認をします
あらためて
今日という日を楽しみに準備をして劇場に足を運ん
でくださる予定だった皆樣には申し訳ない思いでいっばいです
再開に向けて最大限を尽くします
SHOCKのテーマでもあるように
力ンパニー全員で前に進んでいきます
滿心期待著今天演出的各位觀眾
對不起
不過為了防範新冠
我們已經做了最大限度的預防對策來進行演出
所以雖然有人感染，但沒有擴散開來
同樣處於新冠疫情之中，和兩年前最明顯的不同就是
即便staff中出現了感染者
也能夠立刻去應對
確認了其他演員，staff檢查結果為陰性之後
可以繼續進行公演
與2年前相比，毫無疑問這樣的應對方式和措施是有所進步的
所以我們也能放心的在舞台上演出
然而
這次的演出中止是因為
初日開始之前的排練環節中，也有確診新冠的staff
那時是匆忙在東京找了staff過來接替
所以能夠順利的拉開初日的帷幕
但這次又有staff確診，如果在這時找擔當内容不同的其他staff來接替的話
難免不會發生事故
尤其是飛天、、、
大家也能想像得到吧、、？
所以現在要確保換了其他staff之後，舞台也能安全的進行下去
所以這次做出了中止演出的决定
明天本來是休息日
我也會到劇場裡和staff一起確認每一處細節
雖然這話我已經說過了
但是真的對滿心期待今天演出的觀眾們致以我最誠摯的歉意
我會盡全力確保舞台再次開演
就像SHOCK的主題一樣
團隊全員一同向前邁進
~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博 KK放 感恩 ~~~~~~~~~
大家好啊!!!
不好意思啊!!
原本這一篇是要跟9日的阿剛日記一起PO的
沒想到拖了這麼久
因為要有時間打字啊!!
這次的博多場休演
光一感到很抱歉
畢竟
在帝劇的場次很順利
原以為在嚴格的預防之下
能順利演出的
沒想到
唉
沒關係啦!!
人平安比較重要啊!!!
留言列表
