堂本家的幸福閃光 ～君も堂本 family～

Love Fighter

2024/01/01

光一お誕生日おめでとう

会場にいらっしゃる方々も

それぞれの場所から參加される方々も

みんなで一緒に

素敵なお誕生日を過ごしましょうね

ライブ中に大きな摇れを感じた場合

一度公演を中断しょうと思います

その際に皆さま慌てず

アナウンスに徒って行動して下さい

安全第一せお願い致します

会場ではない離れた場所から

応援して下さっている皆さまも

十分にお気をつけて

お過ごしください

想っています

空と心は繋がっています

光一生日快樂

來到會場的朋友，

和在各自不同地方參加的朋友，

大家一起來給光一過一個最棒的生日吧。

演唱會途中如果有很大餘震的話，

打算暫停一下演唱會。

真到了那時候大家不要慌，

聽從場内廣播的指示。

務必確保安全第一。

在各自不同地方支持著我們的朋友，

大家也一定要注意安全哦。

今天我也和大家在一起

我們同在一片天空之下，心與心緊緊相連

~~~~~ 原文及翻譯來自於KK官網及微博  KK放   感恩 ~~~~~~~~~

今天剛好就是光一45歲的生日啦!!

然後也是在京瓷巨蛋的演唱會

因為今天剛好發生地震

所以阿剛很擔心到場歌迷的安危

畢竟

票都已經賣出去了

歌迷也到場支援了

就不能讓歌迷失望

只是

萬一真的有危險

我相信小夫妻寧願毀約

也要保護歌迷的安全!!

希望大家都能平安!!!