Love Fighter
2020/12/31
皆さんいかがお過ごしですか
2020年は世界中の人々にとって
大きな変化と共に「気づき」の
一年となりました
今年はライブ会場などで
会うことが叶いませんでしたが
新しい愛の形が生まれました
その喜びに幾度と救われながら
自分らしく日々を過ごしてきました
そんな毎日のなか医療の方々が
限界の先で闘っていらっしゃる
そのお姿を拝見する場面が
とても多くありました
ほんの一瞬ならば自分の限界の先で
生きることは出来ることかも知れません
ステージでも何度も経験しましたし
生活の中でも何度も経験してきました
しかし限界の先にとどまって
気を張り巡らしそこを生きることは
誰もが出来る事ではないのです
そこを生きて沢山の人々を救うべく
一秒一秒へと向き合いながら
闘うお姿は僕の身体中を締め付けたあと
そっと心を押して下さいました
意味のないことかも知れないけれど
今年はヘッドホンを外して
イヤホンにすることで
パフォーマンス力を上げること
自分の限界の先で
闘い続けることを決めて
過ごしました
そう言いながらも年末の辺りには
無理が出てしまいヘッドホンへと
変わってしまいましたが
クリスマスとお正月のライブでは
絶対につけないって決めて挑んだんです
その姿を見てくれた人々へ
勇気を与えられたらと
自分からピュアな想いを放つことで
誰かが救われることを願いながら
僕なりにこの時代を抱き締め
自分の孤独や不安を抱き締め
自分らしく生きてみていました
そんな感情の日々の中で
傍に居て下さる皆さんの優しさは
奥深くまで染み込み抱き寄せてくれて
時代と闘わせてくれました
今年もたくさん優しくして下さったこと
愛について感じ合って下さったこと
ひとりではないと
信じさせて下さったこと
心より感謝申し上げます
ありがとうございました
お会い出来なかった2020年でしたが
僕にとっては皆さんを
より深く近くに感じられていたし
その幸せに何度も涙しました
幸せな嬉し涙です
2021年もまだまだ
考えながら生きるべきだろうけど
待ち遠しい会えるその日を
一日も早く叶えられるように
自分らしく闘っていきます
会えなくても
深く近くで繋がっているから
優しく強く抱き合っているから
寂しさよりも温もりを感じ合って
大切なこのいまを生きていきましょう
2021年もたくさん愛し合いましょうね
空と心は繋がっています
大家今天可也安好。
2020年對於世界中的人們而言，是伴随著巨大的變化，同時也令我們有很多「發現」的一年。今年雖然沒能在演唱會的場館裡和大家相會，但我們創造出了一種新的愛的形式，我自己也多次被這種愛的喜悦所拯救，度過了保持自己風格的每一天。
在這期間，醫療人員每一天都在危險的邊緣奮戰，我們也得以多次見證到這樣的場面。如果只有一瞬的話，我說不定也可以在自己的能力邊緣生存下來。我也曾在舞台上經歷過好幾次，在生活中也經歷過好幾次。然而要在邊緣的邊緣停住脚步，時刻繃緊神經去生存的話，並不是誰都可以做得到的。醫務人員正是每天生活在危險的邊緣，為了能拯救更多的人，他們每一分每一秒都在與病魔作鬥爭。
我看到他们奮鬥的身影，也深受鼓舞。他們的勇氣也令我暗暗下了決心。我知道這麼做可能没有什麼意義，但我今年還是摘下了頭戴式耳機，改用入耳式耳返來提升我在舞台上的表現力。我下决心要在我能力的邊緣的邊緣，與自己不斷地進行鬥爭，就這樣度過了這一年。雖然我這話撂下了，不過年末的各檔音番我覺得還是過於做不到，所以就換成了頭戴式耳機上台。平安夜和正月的配信演唱會，我决定嘗試絕對不戴頭戴式耳機來唱歌。大家看到我勇於嘗試的樣子，說不定能给一些人勇氣，這是我很單純的想法。我一邊祈願著有人能被拯救，一邊也會用我自己的方式去緊緊擁抱這個時代，擁抱自己的孤獨與不安，努力活出自己的風格。
在我萌生這種情感的時候，在身邊陪伴我的大家的溫柔，深深地渗入了我的内心，仿佛在緊緊地擁抱著我，為我與這個時代進行抗爭一樣。今年也發自内心的感謝大家给予我的許多溫柔，感謝大家能和我共享愛的心情，感謝大家讓我相信我並不是一個人。
謝謝大家。
雖然2020年沒能和大家相會，但對我而言，感覺和大家的距離更近了，感情更深厚了。我簡直是太幸福了，不禁數次落淚，這是幸福和開心的眼淚。2021年還應該繼續一邊思考一邊去生活吧。希望能夠早日迎來我們盼望已久的再會之日，我也會按自己的方式去奮鬥的。就算無法見面，我們也在内心深處緊緊相連，溫柔而又堅強的擁抱著彼此。比起孤獨寂寞，更多的感受到了溫暖，讓我們共同生活在這最重要的當下吧。2021年我們也要彼此相愛哦。
我們同在一片天空之下，心與心緊緊相連
~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博 KK放 感恩 ~~~~~~~~~
阿剛在12月31日這天的日記寫得很長
所以在翻譯上~這樣的分段會減少許多的空間
相信大家都有看KK的配信演唱會吧
阿剛帶耳返式的耳機.....不是帶頭戴式的耳機
真的是好厲害
其實
如果不知道阿剛耳多生病的事情
光是看這樣的畫面
絕不會相信阿剛的耳朵是生病的
因為
早些日子阿剛光是戴頭戴式耳機就會感到暈眩
怎麼可能會有機會戴上耳返
在這樣的挑戰背後
我們真的不知道阿剛是用了多少的不適感跟眼淚去換來的
希望阿剛的耳朵狀況是越來越好
不是勉強自己去換來的
阿剛~
期許著未來你的耳朵用來越好!!!
我們會一直陪伴著你的
留言列表
