堂本家的幸福閃光 ～君も堂本 family～

Love Fighter

2021/1/1
 

皆さんいかがお過ごしですか

2021年になり

初詣に行かれた方 お控えになられた方

ご家族で過ごす方 ひとりで過ごす方

お仕事を休まれる方 お仕事されている方

色んな今日を過ごされている事でしょう

2021年のお正月は

喜びもあれば寂しさもあればと

それぞれのお正月が風に香る気がします

そんな時代を抱き寄せて

この時代から気づける事を抱きしめて

分かち合い助け合い

手を心を取り合って少しずつでいいから

明日へと進んで行きましょうね

2021年も優しく強く

自分たちらしく繋がっていましょう

皆さんを想いながらおせちを頂きますね

空と心は繋がっています

大家今天可也安好

時間到了2021年

去了神社寺廟初次参拜的朋友，沒去的朋友

和家人團圓的朋友，一個人度過的朋友

放假的朋友，上班的朋友

不同的人共同度過了一個不同的今天

2021年的正月

有喜悅，也有寂寞

大家的正月都散發著各自的氣息

讓我們來一起緊緊擁抱這個時代

擁抱在這個時代我們所察覺的事情

分享難過的事情，互相幫助

把我們的雙手，把我們的心連結在一起，一點一點來就好

一起向著明天前進吧

2021年也要溫柔而又堅強的

用我們自己的風格連結在一起吧

我會一邊想著大家，一邊吃正月的年菜哦

我們同在一片天空之下，心與心緊緊相連

~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博  KK放   感恩 ~~~~~~~~~

2021新年快樂!!!

跟阿剛說聲恭喜!!

雖然已經進入新的一年了

但是疫情方面還是很嚴峻

全球都陷入了一個愁雲慘霧的日子裡

雖然已經揮別了讓人感到黑暗的2020

但

疫情無法被控制下

還是無法開心的過新年

期待著疫情能趕快消失

讓大家都能恢復到正常的生活