Show Must Go On
 
3月11日

今日は休演日ですが
10年前のこの日も帝劇でSHOCKを上演しておりました
もう10年
まだ10年
被災された方々
犠牲になられた方々を想い
自分は今も舞台に立てるという事は
本当に多くの皆さんのご協力があってこそ
感謝を忘れてはならないと感じております
 
 

今天雖然是休演日
但10年前的今天，SHOCK還在帝劇裡上演
已經過去10年了
僅僅過去了10年
掛念著震災地的朋友
和因地震離我們而去的朋友
正是因為有大家的諸多關懷與幫助
我到現在還能站在舞台上演出
我不會忘記這份感謝之情的

 
 
~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博  KK放   感恩 ~~~~~~~~~
 
 

繼阿剛更新之後

光一也跟著更新了

一樣是在說著311的震災

那一天光一努力演著SHOCK

遇上了不可預測也不可設防的天災

雖然平安的度過

但

那時候的傷痛依舊是在大家的心理

期許著大家能夠平安喜樂

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    堂本桃 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄