Show Must Go On
 
2月6日

世の中はまだまだ混沌としておりますが
先日無事にEndless SHOCK -Eternal-
初日を迎える事が出来ました
大阪でも思いましたが
来てくださる皆様が誰よりもこの公演の成功を願ってくださっており
感染対策にご協力をくださっている事を
舞台上から感じております
チケットは取ったものの、この状況では行けないという方も多くいらっしゃるでしょう
そんな皆様の想い、感謝を乗せてステージに立たせて頂きます

思えばDREAM BOYSから4ヶ月連続で帝国劇場という歴史ある場所で自分の演出作品が行われるという、、、
恐ろしい事です
たまに抜き打ちでチェックしに行ったりもしましたが
岸も神宮寺も後輩達も毎日チャレンジを怠らず、作品に向き合っている姿に心の中で拍手をしてました
彼らも感染者を出す事なく
責任を持って規律ある生活を2ヶ月過ごし、DREAM BOYSのストーリーの中で生き抜いた事は
今後彼らの中で何かしらの自信に繋がってくれる事を願います

スクリーンで観るEndless SHOCKはご覧頂けたでしょうか?
元々映画にする予定で撮ったわけではないので、編集している時にもっとあんなカットを別撮りしておけばよかったとか
色々思ったりもしましたが
映画館ならではの迫力と音響は実際の舞台とはまた違った良さを感じていただけると思います

是非無理のないよう、機会があればスクリーンでご覧ください!
 
 

儘管世間依然處於不安穩的混沌之中
但前些天還是順利地
迎來了Endless SHOCK -Eternal-的初日
在大阪的時候我也曾想過
前來觀看的各位,比誰都祈禱著公演的成功
而我在舞台上也感受到了
大家對感染對策的協助配合
有不少朋友明明拿到了票,卻在這樣的狀況下無法前來觀看吧
我會帶著對這些朋友的感謝與思緒站上舞台的

一轉眼從DREAM BOYS開始,已經連續4個月在帝國劇場這個歷史悠久的地方上演自己指導的作品了、、、
真是不勝惶恐
雖然偶爾也會冷不防地去突擊檢查一下
但無論是岸還是神宫寺,還是其他後輩們都毫不偷懶地每日進行著挑戰,我在心中默默為他們在面對作品時的身姿而鼓掌
他們也在沒出現感染者的情况下
肩負著責任,度過了為期兩個月的規律生活,我也為他們祈禱,希望他們在DREAM BOYS的故事中克服了重重困難突破重圍的經歷
能夠成為他們今後在某種時刻併發出的自信

大家是否在大屏幕上觀看Endless SHOCK了呢?
本來並不是打算為了電影化而進行的拍攝,所以在剪輯的時候,“這種場景要是單獨拍一下就好了啊”之類的
當時我也考慮了很多
但是我想那種只有電影院才有的動人心魄的力量和音響效果,與實際的舞台相比,又能讓大家感受到截然不同的震撼力

大家也千萬不要勉强,有機會的話就去感受一下大屏幕的效果吧!

 


~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博  KK放   感恩 ~~~~~~~~~

 

光一更新囉

因為今天是電影版終於上映了

雖然是受到疫情的影響

還是有很多粉絲無法到場觀看

但是

我想光一跟演出的人員都會諒解的

健康還是第一重要的

但是啊

這次電影版的SHOCK能夠發行影音作品

應該會銷售很好

我也想要買來收藏

雖然我是真的不敢看~XD

這是一種里程碑啊!!!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    堂本桃 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()