「Show must go on」
2020/5/25
緊急事態宣言解除ですね
本当に多くの人達の努力
そこには沢山の痛みがあって
繋いでくれた今なんだと思います
でも解除だから以前に戻るということではなく
まだまだ生活にしても仕事にしても
沢山のアイデアや工夫が必要です
しばらくは
ライブや舞台、ロケも厳しいでしょう
現実的な話になりますが
例えば舞台、席を空け半分以下の集客で開催というのは
単純に赤字になります
コストを下げキャストスタッフを減らせば
これまでのクオリティーを保つ事は不可能ですし
雇用も生まれません
その分公演回数を増やして回収というのは身体的に持ちません
きっとまず一歩を踏み出す為にという動きは出てくるとは思いますが
やはり以前のように
心からその空間を楽しめるようになるには
まだまだ時間が必要だと思います
ビバさんの言葉が沁みますね
ステージを奪われたら私は何者でもない
本当にあの場所あの光景
来てくださる皆様
そこにあったものが恋しく
このような時は身包み剥がされて
全ての武器を外され
何も出来ない情けなさに襲われるような気持ちになる事もあったり
考える時間があるだけに
どんどん悪い方向に想像が膨らんだり
こんなポジティブバカな俺でも時にはあります
自分とは逆に考える暇さえ無く
世の中を支える為に最前線で戦っている方々はヒーローです
感謝してもしきれません
また皆さんと素晴らしい時間空間を少しでも早く共有できるよう
気を緩める事なく
一歩一歩前に進んでいきたいですね
良い時も良くない時も
今この時を皆さんと共に生きている事を誇りに思っております
頑張りましょう
緊急事態宣言解除了呢。
真的多虧了那麼多人的努力，
期間也有許多的痛苦，
才能有這樣的今天。
不過也並不是說解除了就等於回到了以前，
不論是在生活上還是工作上，
都需要構思和努力。
在一段時間内，
演唱會和舞台劇、外景都很難實現吧。
講個現實點的事，
拿舞台劇打比方，如果空席一半以上的話，
那麼演出就只是單純的賠錢而已。
如果降低成本，减少演出人員和工作人員的話，
那麼想要保持一貫的水準是不可能的，
也無法提供足够的就業機會。
在這種情况下如果用增加演出場次的方法來提高收益的話,
體力上又堅持不下來。
雖然我覺得為了能够首先向前邁進一步而采取什麼行動是肯定的，
但果然想要像以前那樣，
成為從心底讓人享受的空間，
還是需要很長一段時間的。
美波里小姐說的話真讓人感同身受啊。
一旦被剝奪了舞台那我們什麼也不是。
我真的非常依戀那個場所那份光景，
所有前來的觀眾與
那裡獨有的東西。
在事發時候身上的防備被剝離，
所有的武器被卸下，
心裡僅是被無能為力的悲慘侵襲的感覺，
思考的時間越多，
就越是朝著不好的方向想像起來，
就連我這種積極向上的笨蛋都會有這樣的時候。
和自己相反，連考慮的時間都没有，
還在為了支撑我們的社會而奮戰在最前線的人們簡直是英雄，
感激之心再怎麼表達也不夠。
為了今後能夠盡早和大家再次共享美好的時光，
我不會放鬆警惕，
會一步步穩固前進。
不管是好時光還是不那麼好的時光，
我都為能夠和大家一同走過现在這樣一段時光而感到自豪。
一起努力吧。
~~~~~ 原文及翻譯來自於J家官網及微博 KK放 感恩 ~~~~~~~~~
阿剛在更新完日記之後~
光一也一起更新囉
果然倆人擔心的事情都是相同的
不過
身為座長的光一
關心的地方仍是舞台劇的同伴們
希望明年的SHOCK能夠順利開演
要不然
那些無法參與舞台劇的演員們
都會無法生存下去的!!!
只是前提是
光一不要因為要補回今年取消的場次而增加太多的場次
體力會無法負荷的啦!!!
留言列表
